1 00:00:16,830 --> 00:00:21,830 Titra: Shaktimaan 2 00:02:24,630 --> 00:02:28,864 Hej, e ke këtë mëngjes kuptim shumë i mirë, hu? 3 00:02:29,175 --> 00:02:31,961 Trokit fëmijë, gjithçka duket mirë. 4 00:02:32,154 --> 00:02:35,404 Bertha do të fitojë patjetër, E ndjej këtë për kockat e mia. 5 00:04:23,929 --> 00:04:25,888 Kaq mjaftoi. 6 00:04:26,306 --> 00:04:28,545 Mjaft? për çfarë po flisni. 7 00:04:28,808 --> 00:04:30,432 Shumë mirë, dhe ju e dini këtë. 8 00:04:30,643 --> 00:04:33,644 Kaq mjaftoi dhe ju e dini këtë. 9 00:04:35,454 --> 00:04:37,528 Çfarë mendoni për demin? 10 00:04:37,650 --> 00:04:40,651 Demi thotë: "Ke punuar mirë". 11 00:04:48,701 --> 00:04:51,736 Mjaft... 12 00:04:54,224 --> 00:04:56,410 Rack, ju nuk guxoni. 13 00:04:57,526 --> 00:05:00,375 Eja këtu, viç i vogël, eja këtu. 14 00:05:08,286 --> 00:05:09,622 Ndalo. 15 00:05:11,308 --> 00:05:13,715 Dreqin, John. 16 00:05:27,114 --> 00:05:31,590 Unë jam shumë gjëra për shumë njerëz. Por unë nuk jam vëllai im. 17 00:05:39,334 --> 00:05:43,961 Dr. Hansen, ju keni një telefonatë urgjente nga Walter Colby. 18 00:05:46,775 --> 00:05:47,833 Raft. 19 00:05:48,519 --> 00:05:51,341 Gjoni nuk është më mes nesh. 20 00:05:52,538 --> 00:05:55,461 Ndoshta është koha për t'u mësuar me këtë. 21 00:06:29,459 --> 00:06:31,532 Hidheni bukur. 22 00:06:35,472 --> 00:06:37,381 Walter. - Doktor. 23 00:06:38,099 --> 00:06:42,406 Kam marrë thirrjen tuaj të urgjencës. Po, më dukej më mirë që do të vija. 24 00:06:42,521 --> 00:06:46,893 A e mbani mend atë viçin për të cilin kam mbetur të flas ec lart? Ajo është vërtet e sëmurë. 25 00:06:47,066 --> 00:06:51,731 Më vjen keq, Walter, por ti e ke kanë pasur një lopë të sëmurë më parë. 26 00:06:54,932 --> 00:06:57,404 Por jo si kjo. 27 00:07:01,029 --> 00:07:06,447 Duket sikur ajo ka hyrë në një fole grerëzash. - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 28 00:07:13,040 --> 00:07:17,797 Çfarë mendoni, Doc? Unë kam shumë para në atë viç. 29 00:07:18,054 --> 00:07:22,677 Dhe e regjistrova për panairin vjetor. - Ajo duhet të kishte fituar. 30 00:07:23,051 --> 00:07:26,017 Nuk është murtaja, apo jo? 31 00:07:28,915 --> 00:07:31,540 Do t'ju njoftoj pas disa orësh. 32 00:07:53,513 --> 00:07:54,911 Mildred? 33 00:07:55,507 --> 00:07:59,900 Më jep laboratorin në Flagstaff. Më thuaj se jam rrugës. 34 00:08:00,638 --> 00:08:02,215 faleminderit. 35 00:08:20,631 --> 00:08:22,970 Viçi juaj ka vdekur, Walt. 36 00:08:23,976 --> 00:08:26,484 Çfarë rrëmujë. 37 00:08:28,322 --> 00:08:30,622 Dy vjet mbarështim në dreq. 38 00:08:32,917 --> 00:08:36,390 Unë bëra atë që munda. - Ajo ishte shumë e sëmurë. 39 00:08:36,588 --> 00:08:38,713 Nuk mund të bëja më shumë. 40 00:08:42,975 --> 00:08:45,720 Ju ende keni demin, atëherë mundeni ju provoni përsëri. 41 00:08:45,764 --> 00:08:47,742 Ishte murtaja? 42 00:08:50,268 --> 00:08:52,612 Unë nuk jam i sigurt për këtë. 43 00:08:52,854 --> 00:08:55,177 Por unë nuk mendoj kështu. 44 00:08:55,315 --> 00:08:59,985 Dua disa mostra gjaku Dërgo shtizën e flamurit. Shikoni kafshët tuaja të tjera. 45 00:09:00,111 --> 00:09:03,230 Kur të kthehem, ndoshta e kam bërë përgjigje për ju. 46 00:09:08,502 --> 00:09:11,053 Ju nuk më futni në karantinë, ju 47 00:09:13,958 --> 00:09:16,200 Unë shpresoj se jo. 48 00:09:49,250 --> 00:09:51,519 Çfarë keni parë përsëri? 49 00:09:53,195 --> 00:09:55,154 Nga jashtë. 50 00:10:11,964 --> 00:10:14,471 Sërish është në rregull, zemër. 51 00:10:14,933 --> 00:10:18,018 Rack nuk do të na vendosë në karantinë. 52 00:10:22,798 --> 00:10:24,309 dreqin. 53 00:10:27,070 --> 00:10:29,112 Nuk është e drejtë. 54 00:10:31,690 --> 00:10:34,989 Një mijë dollarë çmim për dreqin. 55 00:10:36,454 --> 00:10:39,657 Një burrë punon si unë. 56 00:10:41,376 --> 00:10:43,415 Unë mund t'ju them se. 57 00:10:44,796 --> 00:10:47,832 Unë mund t'ju them se. 58 00:10:48,049 --> 00:10:50,207 A mendoni se nuk e di? 59 00:11:36,111 --> 00:11:40,467 Po, mund t'ju them se ajo gomë është padyshim që rrjedh. 60 00:11:40,683 --> 00:11:44,466 Siç e shoh, ju mund të bëni një blej të reja. 61 00:11:51,450 --> 00:11:53,865 Unë kam një propozim ... 62 00:11:54,079 --> 00:11:58,153 Mund të keni një krejt të re për 22 dollarë, duke përfshirë montimin. 63 00:11:58,374 --> 00:12:03,174 Unë kam 5 dollarë. Kjo është e gjitha. Nuk ka nevojë të jetë as më e shtrenjtë. 64 00:12:04,372 --> 00:12:10,447 Dreq Klajdi, nuk mundem shes gomat per 5 dollare. 65 00:12:11,295 --> 00:12:12,854 18 dollarë. 66 00:12:13,922 --> 00:12:16,710 Nuk mund ta bëj më të lirë. 67 00:12:32,215 --> 00:12:34,852 Prisni, prisni një minutë. 68 00:12:37,385 --> 00:12:40,065 Ndoshta kam një goma e vjetër në hambar ... 69 00:12:40,281 --> 00:12:42,606 që ju ende mund të vozitni derisa të keni më mirë. 70 00:12:42,825 --> 00:12:46,693 Po, e di, ju keni 5 dollarë. Jo më. 71 00:12:47,455 --> 00:12:51,887 Lëreni mënjanë për pak kohë atëherë shoh se çfarë mund të bëj. 72 00:13:03,479 --> 00:13:06,512 Ai mund të fluturojë vërtet mirë, apo jo? 73 00:13:18,026 --> 00:13:20,313 A mund të të ndihmoj me diçka, Rack? 74 00:13:20,529 --> 00:13:23,320 Jo thjesht bëj atë që po bën Unë jam mirë. 75 00:13:23,420 --> 00:13:24,920 Më pëlqen kjo. 76 00:13:25,075 --> 00:13:27,103 Shes nje gome tjeter. 77 00:13:45,619 --> 00:13:48,922 Merimangat Klote, kanë këtu një bazë e tërë ushtrie. 78 00:14:01,852 --> 00:14:05,723 Vë bast se mund të bëj deri në 10 dollarë merrni për këtë grup. 79 00:14:05,905 --> 00:14:07,581 Ai budalla i vjetër. 80 00:14:10,421 --> 00:14:12,221 Zoti i Plotfuqishëm! 81 00:14:12,621 --> 00:14:14,245 Zoti im. 82 00:14:17,726 --> 00:14:20,169 Merr, gërvishtje e shëmtuar. 83 00:15:20,352 --> 00:15:23,026 Dëshironi ta hidhni plot? 84 00:15:30,362 --> 00:15:34,601 Dhe nëse shikoni nën kapuç, mos e njollosni bojën. 85 00:15:34,700 --> 00:15:39,691 Pres me padurim znj. Kjo makinë mund të jetë shumë e shpejtë, a? 86 00:15:42,140 --> 00:15:44,161 A ka hotel në fshat? 87 00:15:44,376 --> 00:15:47,542 Po, thjesht ndiqni një disa kilometra në këtë mënyrë ... 88 00:15:47,753 --> 00:15:50,161 atëherë do të shihni një tabelë me: 'Washburn's Lodge'. 89 00:15:50,381 --> 00:15:53,433 Ema kujdeset mirë për ju. - Faleminderit. 90 00:16:02,451 --> 00:16:03,894 Ku është dhoma e pluhurave? 91 00:16:04,020 --> 00:16:07,554 Ju shkoni majtas përgjatë saj ndërtesa në të majtë ... 92 00:16:07,773 --> 00:16:09,351 por ai nuk e bën. 93 00:16:09,567 --> 00:16:14,424 Ju duhet të përdorni dhomën e burrave. Se është pranë tij. Unë do të eci së bashku. 94 00:16:14,696 --> 00:16:17,354 Jo faleminderit, do t'ia dalim. 95 00:16:20,626 --> 00:16:24,103 Doktor, e kam dëgjuar këtë Colby ka probleme. 96 00:16:24,148 --> 00:16:26,574 Asgjë serioze. Ajo makinë duhet të ndiqet. 97 00:16:26,791 --> 00:16:29,876 Dhe mos e njollosni bojën. - Ku është pronari? 98 00:16:30,086 --> 00:16:32,313 Ajo është në tualetin e burrave. 99 00:16:35,358 --> 00:16:38,209 Prit, çfarë duhet të bëjë ajo? 100 00:16:38,428 --> 00:16:40,719 Pyete atë. 101 00:17:25,223 --> 00:17:27,512 Po kërkoni dikë? 102 00:17:28,710 --> 00:17:32,395 Po, kam dëgjuar që kam disa këtu ditë mund të marrësh me qira një dhomë? 103 00:17:33,505 --> 00:17:34,879 E drejta. 104 00:17:35,775 --> 00:17:37,965 Emri im është Emma Washburn. 105 00:17:42,823 --> 00:17:45,503 Më fal për mënyrat e mia Nuk ka rëndësi. Diane Ashley. 106 00:17:45,566 --> 00:17:46,808 E këndshme. 107 00:17:46,827 --> 00:17:50,230 Dhomat kushtojnë 9 dollarë këtu për një natë dhe një vilë është 11. 108 00:17:50,247 --> 00:17:53,532 Por brenda disa javësh do të jetë më e shtrenjtë. - Pse? 109 00:17:53,572 --> 00:17:57,872 Për shkak të tregut vjetor. Oh, sigurisht. Ne nuk po përpiqemi t'ju mashtrojmë. 110 00:17:58,771 --> 00:18:04,144 Camp Verde është aq i largët sa ne mos e lini të shkojë rastësia. 111 00:18:04,642 --> 00:18:08,877 Ushqimi është në kohë të caktuar, jo më vonë ose më herët. Po zonja. 112 00:18:09,140 --> 00:18:11,698 Por lokali është i hapur deri në mesnatë. 113 00:18:11,976 --> 00:18:14,846 Do të doja të merrja një shtëpi. 114 00:18:15,062 --> 00:18:16,843 Kjo është e rregulluar. 115 00:18:24,030 --> 00:18:27,956 Fred, a dëshiron të pastrosh atje? Unë do ta ndihmoj këtë zonjë. 116 00:18:30,402 --> 00:18:33,533 A e dini se ku jam Dr. Robert Hansen mund të gjeni? 117 00:18:33,647 --> 00:18:35,357 Ai është veteriner... - Do të thotë Rack? 118 00:18:35,373 --> 00:18:38,659 Pastaj duhet të ktheheni 10 minuta pas me makinë në jug. 119 00:18:38,877 --> 00:18:41,415 A jeni miq? - Jo. 120 00:18:41,930 --> 00:18:44,614 Ajo që nuk është ende për të ardhur. 121 00:18:46,469 --> 00:18:50,124 Këtu është. Jo si në shtëpi, por mirë mjafton për disa ditë. 122 00:18:50,324 --> 00:18:51,324 Në rregull. 123 00:18:53,224 --> 00:18:57,922 Walter, qetësohu. Une kam universitetin thirrur tashmë tre herë. 124 00:18:57,944 --> 00:19:01,131 Ata dërgojnë dikë për ta hetuar. 125 00:19:01,731 --> 00:19:03,231 Ata nuk kanë thënë pse. 126 00:19:03,323 --> 00:19:06,693 Askush nuk flet për karantinë kishte përveç teje. 127 00:19:07,493 --> 00:19:09,293 Unë do të telefonoj përsëri. 128 00:19:16,271 --> 00:19:21,067 Nëse ju duhet të mbyllni fermën e Colby, ai do të jetë i inatosur. 129 00:19:24,370 --> 00:19:26,694 Aty e keni kryetarin e bashkisë. 130 00:19:27,564 --> 00:19:29,805 Kjo mund të jetë vetëm mjerim. 131 00:19:38,717 --> 00:19:42,318 Çfarë sapo kam dëgjuar që ju jeni të Colby ferma nën karantinë? 132 00:19:42,329 --> 00:19:45,537 Me panairin vjetor në tre javë është shumë serioze. 133 00:19:48,075 --> 00:19:51,087 Në një fshat të vogël si ky lajmet qarkullojnë shpejt. 134 00:19:51,096 --> 00:19:55,720 Nuk kam pse ta them këtë, ju e dini se si njerëzit janë, të cilët përfundojnë menjëherë. 135 00:19:55,758 --> 00:19:57,781 Dhe bëhet fjalë për shumë para. 136 00:19:58,236 --> 00:20:01,008 Tingëllon sikur keni nevojë për një birrë? - Faleminderit. 137 00:20:02,048 --> 00:20:03,371 Përshëndetje Gen. 138 00:20:06,402 --> 00:20:08,225 Unë kam ardhur me sa vijon. 139 00:20:09,737 --> 00:20:15,214 Nëse vërtet hasni probleme në Colby, hesht, me kupton? 140 00:20:25,320 --> 00:20:27,647 E dashura jote? - Jo. 141 00:20:36,831 --> 00:20:39,336 Përshëndetje, unë jam Diane Ashley. 142 00:20:39,351 --> 00:20:42,320 Ata më thanë se e bëra Dr. Robert Hansen mund të gjeni këtu? 143 00:20:42,329 --> 00:20:46,143 Përshëndetje, unë jam Gene Smith dhe ky është kryetari Connors. 144 00:20:46,391 --> 00:20:47,568 E këndshme. - Dakord. 145 00:20:47,584 --> 00:20:51,858 Dhe doktori është aty. faleminderit. 146 00:20:52,658 --> 00:20:54,158 Më falni. 147 00:20:59,386 --> 00:21:02,121 Ju? - Kush une? 148 00:21:06,302 --> 00:21:10,763 Unë vij nga Instituti i Entomologjisë nga Universiteti i Arizonës. 149 00:21:12,967 --> 00:21:16,294 Uluni. Birrë? - Jo faleminderit. 150 00:21:16,920 --> 00:21:22,080 Keni disa mostra gjaku, urine dhe dërgoi një shpifje. 151 00:21:23,600 --> 00:21:27,393 Unë ju sugjeroj t'i hidhni një sy, Pastaj e shihni sa serioze është. 152 00:21:27,505 --> 00:21:29,845 Pse nuk e thua thjesht? 153 00:21:29,858 --> 00:21:32,127 A duhet të vendosni tani një karantinë? 154 00:21:32,235 --> 00:21:35,705 Jo, pas gjetjeve tona aktuale nuk është e nevojshme. 155 00:21:35,713 --> 00:21:38,794 Është e mrekullueshme, ky është lajmi më i mirë ajo që kam dëgjuar sot. 156 00:21:38,841 --> 00:21:41,545 Nëse më falni, vozisni Unë kthehem në fshat. 157 00:21:41,660 --> 00:21:45,329 Më duhet ende diçka për treg i ndershëm, mirupafshim. 158 00:21:48,408 --> 00:21:53,246 Më vjen keq që përfshihem, por nga ka ngordhur ai viç? 159 00:21:53,280 --> 00:21:56,264 Helmi. Në një dozë të mirë helmi. 160 00:21:56,275 --> 00:21:58,883 Nuk kishte pothuajse asnjë qelizë të kuqe të gjakut. 161 00:21:58,903 --> 00:22:03,111 Helmi? A doni t'ia thoni njërit ka ngordhur kafshimi i gjarprit? 162 00:22:03,191 --> 00:22:07,506 Jo, unë them se është një viç vdiq nga helmi i merimangës. 163 00:22:11,838 --> 00:22:13,412 E thua, a? 164 00:22:13,501 --> 00:22:19,315 A duhet të besoj një viç prej 200 paund u vra nga një merimangë? 165 00:22:19,930 --> 00:22:25,180 Sinqerisht, nuk më intereson ajo që bëni ju beson. Por unë mbështetem në bashkëpunimin tuaj. 166 00:22:25,361 --> 00:22:29,196 Unë dua të hetoj kufomën dhe Vizitoni fermën Colby sa më shpejt të jetë e mundur. 167 00:22:29,215 --> 00:22:33,424 Kufoma është me ne në frigorifer dhe Nesër shkojmë në fermë. 168 00:22:33,678 --> 00:22:35,688 Kjo do të ishte mirë. 169 00:22:38,140 --> 00:22:39,913 Oh meqë ra fjala, unë jetoj ... 170 00:22:40,675 --> 00:22:44,949 Por ju tashmë e dini këtë. Ti ishe ai i cili rekomandoi hotelin. 171 00:22:49,609 --> 00:22:52,117 Dëshironi të hani diçka sonte? 172 00:22:52,479 --> 00:22:55,864 Ndoshta. Do të shihemi përsëri nesër në mëngjes. 173 00:23:01,338 --> 00:23:04,029 E rrëshqitshme si dhelpra, apo jo? 174 00:23:04,799 --> 00:23:09,188 Dhe si ishte sot në fshat? Ende takon raftin? 175 00:23:09,930 --> 00:23:12,722 Po, dhe unë e kam kryetarin dhe njihuni me sherifin. 176 00:23:12,740 --> 00:23:14,931 Të dy më duken zotërinj të zoti. 177 00:23:15,242 --> 00:23:18,193 Kryetari i bashkisë, po. Por ai Gene Smith... 178 00:23:18,512 --> 00:23:21,978 Ne kemi qenë një mik i mirë një herë. 179 00:23:22,391 --> 00:23:24,148 Dhe tani? - Tani? 180 00:23:24,560 --> 00:23:26,932 Tani jemi miq të ndryshëm. 181 00:23:27,832 --> 00:23:33,168 Në një të kaluar të largët, Gene ishte ende një grua e vërtetë. 182 00:23:34,043 --> 00:23:37,347 Por tani ai preferon natën me një arkë birrë. 183 00:23:38,464 --> 00:23:40,506 Mendoj se e kam konsumuar. 184 00:23:40,709 --> 00:23:45,721 Mjerisht, si interesi i vetëm i një burrë i varet në bark. 185 00:23:48,324 --> 00:23:53,098 Nuk e njihni ende njëri-tjetrin? Diane Ashley, këta janë Vern dhe Betty Johnson. 186 00:23:53,472 --> 00:23:57,929 Ata janë plotësisht me atë kampingun e bukur nga Nebraska. 187 00:23:58,008 --> 00:24:01,581 Për shkak të tregut vjetor. Kolorado, ne jemi nga Kolorado. 188 00:24:01,604 --> 00:24:03,429 Gëzohem që ju njoha, zonjusha Ashley. 189 00:24:04,429 --> 00:24:07,883 Kolorado, Nebraska, nëse nuk është Arizona, është e gjitha njësoj. 190 00:24:08,402 --> 00:24:12,674 E patë kampin tim jashtë? Kushton 40,000 dollarë. 191 00:24:13,223 --> 00:24:17,993 Kam dëgjuar që ju jeni shkencëtar. Ju dhe Verni keni shumë të përbashkëta. 192 00:24:18,993 --> 00:24:20,193 Vërtet? 193 00:24:20,293 --> 00:24:23,293 Unë fitoj paratë e mia me këtë. Një lloj shkencor. 194 00:24:23,493 --> 00:24:25,792 Kimikatet e vërteta. - Oh, ju jeni një kimist. 195 00:24:25,892 --> 00:24:29,492 Ju nuk kuptoni. Vern ka një u shpik një lloj i ri i tualetit kimik. 196 00:24:29,692 --> 00:24:31,992 Lloji që ata përdorin në ndërtim. 197 00:24:32,192 --> 00:24:36,992 Unë ia shita rastin partnerit tim. Nuk e përballoja dot më presionin. 198 00:24:42,792 --> 00:24:47,192 Mund të të ofroj diçka për të pirë? Një vajzë kaq e bukur nuk duhet vetëm të pijë. 199 00:24:47,692 --> 00:24:50,892 Jo faleminderit. Z. dhe Znj. Johnson. 200 00:24:53,111 --> 00:24:54,311 Natën e mirë. 201 00:25:11,788 --> 00:25:13,915 Tualete kimike. 202 00:27:56,196 --> 00:28:00,803 Përshëndetje. Çfarë dreqin po bën këtu? 203 00:28:01,959 --> 00:28:06,288 Ju nuk i përkisni një shtëpie jetojnë nën tokë. 204 00:28:07,214 --> 00:28:09,141 Ti je mjaft i mire. 205 00:28:09,258 --> 00:28:11,831 Hajde e vogel pastaj te nxjerr jashte. 206 00:28:12,052 --> 00:28:14,092 Ja ku po shkojmë. 207 00:28:17,275 --> 00:28:21,479 Gërmoni një shtëpi për veten tuaj diku. - Epo, shko vrapo. 208 00:28:28,194 --> 00:28:29,603 Jake. 209 00:28:41,656 --> 00:28:44,079 Ende nuk keni dëgjuar për Jake plak? 210 00:28:44,292 --> 00:28:46,035 Qen budalla. 211 00:28:46,052 --> 00:28:49,087 Unë gjithmonë kam thënë se është shumë budalla është të gjesh rrugën për në shtëpi. 212 00:28:50,799 --> 00:28:52,825 Ne kemi një vizitë. 213 00:29:04,394 --> 00:29:07,787 Keni dëgjuar ndonjë gjë nga universiteti? Dua t'ju prezantoj me znj. Ashley 214 00:29:07,824 --> 00:29:10,563 Zonja Ashley vjen nga klinika në Tempe, që merret me helmin e kafshëve. 215 00:29:10,776 --> 00:29:14,534 Më vjen keq për viçin tuaj, zoti Kolbi. Me sa pashë ishte një kafshë e shëndetshme. 216 00:29:15,689 --> 00:29:18,069 Kolbi. 217 00:29:19,192 --> 00:29:22,427 Plaku Jake ka vdekur. Çfarë po thua, zemër. 218 00:29:22,527 --> 00:29:24,026 Pas hambarit. 219 00:29:57,446 --> 00:30:01,640 Siç duket, ai është në të njëjtën gjë mënyrë vdiq si viçi. 220 00:30:02,159 --> 00:30:05,777 Unë mendoj se hapi tjetër është i imi duke shkatërruar të gjithë tufën. 221 00:30:05,996 --> 00:30:10,096 Nëse jeni të zënë, mundeni me gjuaj menjehere ne koke. 222 00:30:11,418 --> 00:30:12,877 Zoti Kolbi. 223 00:30:13,086 --> 00:30:17,036 Tufa juaj nuk vdes nga murtaja ose nga një infeksion bakterial. 224 00:30:17,257 --> 00:30:20,442 Të dy kafshët kanë ngordhur një dozë e madhe helmi merimangash. 225 00:30:20,560 --> 00:30:24,088 A po filloni të flisni përsëri për këtë? E pamundur që një merimangë të vrasë një qen ... 226 00:30:24,138 --> 00:30:27,381 lëre më një viç të mirë. - Jo një, por disa qindra. 227 00:30:27,684 --> 00:30:31,220 Kjo shpjegon atë grumbull merimangash. - Tumë merimangash? 228 00:30:31,437 --> 00:30:33,526 Nuk keni parë kurrë diçka kaq të çuditshme. 229 00:30:33,539 --> 00:30:37,383 Këtë mëngjes kur po kërkoja qenin, Kam parë gati një orë. 230 00:30:37,568 --> 00:30:40,690 Qindra nëse më pyet mua. Le t'i hedhim një sy. 231 00:30:45,666 --> 00:30:48,540 E shoh por nuk mund ta besoj. 232 00:30:49,654 --> 00:30:52,161 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 233 00:30:52,540 --> 00:30:55,111 Dhe ti, Hansen? 234 00:30:55,627 --> 00:30:57,870 Nuk do ta dija, zonja Ashley. 235 00:30:58,171 --> 00:31:00,627 Ju merrni dridhjet e saj. 236 00:31:00,840 --> 00:31:03,300 Sa mendoni se janë? 237 00:31:03,468 --> 00:31:07,811 Duke pasur parasysh madhësinë e kodrës, mund të jenë mijëra. 238 00:31:07,923 --> 00:31:12,149 Dëshironi të dini sa? Unë do ta tregoj atë. 239 00:31:20,526 --> 00:31:23,811 Mund të merrni një kanaçe bosh me kapak? 240 00:31:24,154 --> 00:31:26,676 Unë nuk besoj se DDT do t'i shkatërrojë. 241 00:31:26,690 --> 00:31:31,154 Jo, shumica e merimangave, sigurisht të mëdhenjtë bëhen imune. 242 00:31:31,670 --> 00:31:35,639 A mund ta detyrosh Colby ta bëjë këtë? kodër vonë për kërkime? 243 00:31:35,766 --> 00:31:40,474 Pak kohë, por jo për shumë kohë. Gjithçka që ka është bagëtia e tij. 244 00:31:44,173 --> 00:31:45,833 E habitshme. 245 00:31:46,801 --> 00:31:50,419 Ky djalë është rreth 1000 km nga ku duhet të jetë. 246 00:31:50,638 --> 00:31:51,766 Ju lutem. 247 00:31:52,598 --> 00:31:53,627 faleminderit. 248 00:31:53,842 --> 00:31:57,399 Shpresoj se nuk do të hyjnë në shtëpi. I kuptoj zvarritjet. 249 00:31:57,988 --> 00:32:01,977 Nëse ju pëlqen, unë do të doja shikoni se ku kafsha e parë ka ngordhur. 250 00:32:02,077 --> 00:32:03,577 Shkoni përpara. 251 00:32:08,363 --> 00:32:12,398 Walt, a mundeni zonja Ashley duke sjellë tek Ema... 252 00:32:12,519 --> 00:32:16,112 Unë do të doja këtë, unë jam një gjysmë ore vonesë për vajzën time. 253 00:32:17,539 --> 00:32:21,377 E di që po hani diçka sonte. Pse jo këtë herë bashkë? 254 00:32:21,894 --> 00:32:25,378 Mendoj se të dy kemi orare të ngarkuara. 255 00:32:33,313 --> 00:32:35,550 Xha Rack. 256 00:32:36,965 --> 00:32:39,114 Përshëndetje Babe. si jeni? 257 00:32:39,235 --> 00:32:41,094 - E mrekullueshme. Mirë. 258 00:32:41,204 --> 00:32:44,889 Por macja ime ka ikur. - A iku macja juaj? 259 00:32:45,007 --> 00:32:48,891 Mos u shqetëso, është një hangover. Ata janë të lumtur të dalin jashtë. 260 00:32:49,111 --> 00:32:51,483 Ashtu si disa njerëz që njoh. 261 00:32:51,697 --> 00:32:52,908 Kush është ajo grua? 262 00:32:53,024 --> 00:32:55,400 A do të vozisim nesër? 263 00:32:55,418 --> 00:32:59,741 Me siguri, apo mendoni se kam një shans Më mungon vajza më e bukur në Arizona. 264 00:33:01,081 --> 00:33:04,453 Dëshironi të dëgjoni albumin tim të ri "Ome Remus"? - Sigurisht. 265 00:33:04,626 --> 00:33:07,519 Thjesht bëhu gati dhe do të vij menjëherë. 266 00:33:09,881 --> 00:33:12,668 Sa shumë nga ato që ndodhi dje. 267 00:33:12,884 --> 00:33:14,912 Nuk e di se për çfarë po flisni. 268 00:33:16,113 --> 00:33:18,301 Ti je shakaxhi. 269 00:33:18,382 --> 00:33:22,556 Ju nuk dëshironi të jetoni me gruan e vëllait tuaj Por kështu kujdeseni për të. 270 00:33:22,894 --> 00:33:25,786 Kjo është si të blesh një lopë dhe jepni qumështin. 271 00:33:25,806 --> 00:33:31,536 Mos më ec për të patronizuar. Një mëngjes ngrihem dhe e qumështoj atë lopë. 272 00:33:33,353 --> 00:33:36,104 Sigurohuni që të keni duar të ngrohta. 273 00:34:26,237 --> 00:34:30,012 E dini si të paraqiteni, apo jo? 274 00:34:30,084 --> 00:34:32,292 Unë zakonisht e bëj atë. 275 00:34:34,588 --> 00:34:36,130 Ku është e dashura juaj? 276 00:34:36,939 --> 00:34:40,717 Si e thonë përsëri në këto vende të largëta? 277 00:34:40,927 --> 00:34:43,645 Pak shoferë motoçikletash. 278 00:34:44,055 --> 00:34:46,478 Ajo donte të dëgjonte Ome Remus, por jo mua. 279 00:34:46,850 --> 00:34:48,841 Çfarë thoni ju? 280 00:34:49,352 --> 00:34:51,627 Dukesh bukur për një vajzë. 281 00:34:52,521 --> 00:34:54,428 Faleminderit, Dr. Hansen. 282 00:34:56,541 --> 00:34:58,334 Çfarë do të bëni? 283 00:34:59,945 --> 00:35:01,305 Ushqimi. 284 00:35:01,822 --> 00:35:03,649 A mundem? 285 00:35:05,451 --> 00:35:08,405 Dr. Hansen, ju lutem më ulni poshtë. 286 00:35:09,663 --> 00:35:12,348 Prit një minutë, askush nuk hipë në makinën time. 287 00:35:12,958 --> 00:35:15,710 Na vjen keq, por unë mendoj kështu nuk e kuptove? 288 00:35:16,120 --> 00:35:18,010 Rripat mbi, zemër. 289 00:35:27,414 --> 00:35:29,340 Dëshironi diçka për të pirë nga bari? 290 00:35:31,101 --> 00:35:34,719 Gjithçka që ju porositni Jam mirë, zemër. 291 00:35:35,313 --> 00:35:36,470 Dy birra. 292 00:35:36,582 --> 00:35:40,103 A është një gotë një fyerje apo a duhet të pimë nga kanaçe? 293 00:35:44,139 --> 00:35:48,929 Si ishte Colby? Duhet të them që jam ishte skeptik në lidhje me teorinë tuaj të rrotullimit. 294 00:35:49,785 --> 00:35:52,635 Do të ishit më pak skeptik po të kisha qenë burrë? 295 00:35:52,847 --> 00:35:55,954 I vetmi që e bën të vështirë për të qenë se je ti. 296 00:35:56,333 --> 00:35:58,705 E thirra Tempen për të të kontrolluar. 297 00:35:58,919 --> 00:36:01,410 Thonë se nuk ka më të mirë në profesionin tënd. 298 00:36:02,256 --> 00:36:05,377 Çfarë është kjo, psikologji kauboj? 299 00:36:12,706 --> 00:36:14,548 Mbi emancipimin e gruas. 300 00:36:14,767 --> 00:36:16,427 Për Gary Cooper. 301 00:36:17,228 --> 00:36:20,053 Meqë ra fjala si jeni? emri 'Rack'? 302 00:36:21,291 --> 00:36:24,050 Unë kisha një vëlla dy vjet më të vogël. 303 00:36:24,269 --> 00:36:26,541 Ju nuk mund ta mposhtni atë me bashkim. 304 00:36:27,155 --> 00:36:30,239 Dhe nuk i pëlqente të punonte si fëmijë, përveç meje. 305 00:36:30,575 --> 00:36:33,762 Gjithmonë e kam mashtruar veten me të. Pastaj thashë: "Nuk do të kesh kurrë para ... 306 00:36:33,878 --> 00:36:36,137 për vajzat në fundjavë”. 307 00:36:36,456 --> 00:36:40,328 Por mori çdo të premte mbrëma ai është aq larg që unë të pishoj. 308 00:36:40,792 --> 00:36:43,712 Dhe fitoi gjithçka që kishte fituar atë javë. 309 00:36:44,129 --> 00:36:46,052 Dhe ai qeshi dhe qeshi. 310 00:36:46,165 --> 00:36:49,341 Pastaj tha: "Raftoni ato". Dhe ky emër ka ngelur. 311 00:36:49,359 --> 00:36:51,166 Në një moment të caktuar të gjithë më thërrisnin 'Rack'. 312 00:36:51,970 --> 00:36:53,961 A jeton në lagje? 313 00:36:55,966 --> 00:36:59,880 Jo, ai u vra në Vietnam. 314 00:37:03,107 --> 00:37:05,118 Në ditën e tij të dytë. 315 00:37:11,989 --> 00:37:15,939 Ajo vajzë që doja të shihja është vajza e tij e vogël. 316 00:37:16,160 --> 00:37:20,161 Unë e shikoj atë dhe nënën e saj. - E kuptoj. 317 00:37:28,329 --> 00:37:33,049 Të dyja kafshët janë në raportet tuaja vdiq nga helmi i merimangës. 318 00:37:34,302 --> 00:37:40,278 Pse do të rrotullohej papritmas bëhen agresive, ndaj bagëtive? 319 00:37:41,626 --> 00:37:44,677 Merimangat helmuese janë të vetmuar dhe kanibalë. 320 00:37:44,896 --> 00:37:47,638 Nëse nuk kanë çfarë të hanë, hanë njëri-tjetrin. 321 00:37:48,066 --> 00:37:49,360 Ushqimi... 322 00:37:49,476 --> 00:37:51,852 Dëshironi të porosisni diçka? 323 00:37:51,970 --> 00:37:53,730 Jo, jo tani. 324 00:37:53,947 --> 00:37:57,882 Ju thoni se ushqimi është më i rëndësishmi arsyeja është për të sulmuar bagëtinë. 325 00:37:59,129 --> 00:38:04,163 E kam fjalën për përdorimin e tepërt e pesticideve si DDT ... 326 00:38:04,373 --> 00:38:08,501 ne vrasim të natyrshmen burimi i ushqimit të merimangave. 327 00:38:09,211 --> 00:38:13,447 Pra për të mbijetuar merimangat dhe insektet e tjera ... 328 00:38:13,664 --> 00:38:18,004 ndryshojnë dhe ndryshojnë zakonet e tyre të të ngrënit prandaj shumë më agresive. 329 00:38:18,762 --> 00:38:21,291 Si të shpëtojmë prej tyre? 330 00:38:47,565 --> 00:38:50,664 Kjo është më e pabesueshmja ajo që kam parë ndonjëherë. 331 00:38:50,877 --> 00:38:54,283 Ky është një fenomen shkencor. - Çfarë do të thuash? 332 00:38:54,838 --> 00:38:58,088 Ti i njeh të gjitha mygalomorfe merimangat janë kanibalë. 333 00:38:58,300 --> 00:39:03,373 Nëse bashkoheni, ata do të anulojnë njëri-tjetrin. Ata nuk bëjnë një koloni të tillë si milingonat dhe bletët. 334 00:39:03,764 --> 00:39:07,596 Shikoni këtë foto dhe këtë foto këtu. 335 00:39:07,809 --> 00:39:10,596 Këta Tarantula nuk po luftojnë. 336 00:39:12,272 --> 00:39:15,723 Ndoshta janë të dashuruar. - Shumë qesharake. 337 00:39:27,495 --> 00:39:30,179 Telefonova gazetën lokale këtë mëngjes. 338 00:39:31,957 --> 00:39:34,662 Për të pyetur për kafshët shtëpiake që mungojnë. 339 00:39:35,377 --> 00:39:40,438 Kanë qenë 30 mesazhe në tre muajt e fundit vendosur për kafshët e munguara, gjithçka ... 340 00:39:41,248 --> 00:39:43,955 nga macet tek dhitë. 341 00:39:45,288 --> 00:39:51,108 Këtë e dërgoj nesër në mëngjes, menjëherë në laboratori im për analiza. 342 00:39:52,636 --> 00:39:54,845 Po ajo grumbull merimange? 343 00:39:55,063 --> 00:39:59,418 Kjo ishte e vetmja që pashë. Ndoshta duhet ta djegim. 344 00:39:59,559 --> 00:40:02,101 Po, le të ngrohemi tashmë. 345 00:40:24,892 --> 00:40:27,501 Dhe ku deshe të shkoje? 346 00:40:29,972 --> 00:40:34,692 Ndoshta duhet t'i djegim sonte, para se të bëjnë më shumë dëm. 347 00:40:35,227 --> 00:40:38,063 Po, po marr pallton. 348 00:40:53,411 --> 00:40:54,691 Walt. 349 00:40:54,812 --> 00:40:57,898 Unë do ta vë në zjarr atë kodër ose ju pëlqen apo jo. 350 00:40:57,916 --> 00:41:00,589 Ne vijmë me të njëjtën arsye. 351 00:41:13,721 --> 00:41:15,828 Çfarë nuk shkon? 352 00:41:16,683 --> 00:41:18,094 Asgjë. 353 00:41:24,158 --> 00:41:27,249 Por nuk ka qenë kurrë kaq e qetë këtu. 354 00:41:29,447 --> 00:41:35,738 Oh po, ndonjëherë është kaq e qetë këtu, ti një kunj mund ta dëgjojë rënien. 355 00:42:01,969 --> 00:42:03,245 Oh, xhi. 356 00:42:13,733 --> 00:42:15,333 Ai po vdes. 357 00:42:16,533 --> 00:42:18,760 Nuk mund të bëj më asgjë për të. 358 00:42:18,977 --> 00:42:22,110 Kam kursyer shtatë vjet për atë dem. 359 00:42:22,622 --> 00:42:25,093 A po e bën? - Po, do të jetë mirë, zemër. 360 00:42:25,208 --> 00:42:28,709 Hajde, ne do të shkojmë kaq kolere djeg kodër rrotulluese. 361 00:42:30,197 --> 00:42:34,328 Mështeknë, po të isha në vendin tënd, do ta bëja shkoni në fshat me të ... 362 00:42:34,442 --> 00:42:36,465 për të parë një mjek në krahun e tij. 363 00:42:36,577 --> 00:42:40,836 Ndoshta më mirë qëndroni atje derisa ta zgjidhim këtë. 364 00:42:40,998 --> 00:42:44,849 a jeni i çmendur? Kjo është shtëpia jonë. 365 00:42:45,060 --> 00:42:48,512 Dhe asnjë merimangë nuk na nxjerr jashtë. 366 00:43:01,075 --> 00:43:03,510 Ky ishte demi i tij, ai nuk e tërheq atë. 367 00:43:03,720 --> 00:43:05,414 Unë jam i frikësuar, Rack. 368 00:43:05,530 --> 00:43:10,087 Nëse kjo merimangat një dem të rritur cila është e ardhmja? 369 00:43:40,906 --> 00:43:42,733 Zjarr, hekura të pista. 370 00:43:42,949 --> 00:43:44,989 Digjeni në ferr. 371 00:43:47,162 --> 00:43:49,782 Unë do t'ju heq qafe, mamasë. 372 00:43:49,899 --> 00:43:52,903 Nuk ma vrisni më bagëtinë. 373 00:44:21,112 --> 00:44:22,356 Përshëndetje Terry. 374 00:44:23,571 --> 00:44:24,816 Përshëndetje Linda. 375 00:44:25,073 --> 00:44:29,390 Përshëndetje, unë jam Linda Hansen. Je e dashura e re e Rack? 376 00:44:31,313 --> 00:44:34,207 Jo, unë jam Diane Ashley. Si ia del, zonjë e re? 377 00:44:34,933 --> 00:44:38,417 Unë jam Terry Hansen. Gëzohem që u njohëm. 378 00:44:38,628 --> 00:44:40,953 Eja Diane, dua të renë time tregojnë lëkundje. 379 00:44:41,172 --> 00:44:43,214 A jeni duke qëndruar në Camp Verde për një kohë të gjatë? 380 00:44:43,433 --> 00:44:46,551 Vështirë të thuhet, mund të marrë pak kohë. 381 00:44:47,237 --> 00:44:50,088 Kam një ndjenjë pushimi, Është kaq bukur këtu. 382 00:44:50,197 --> 00:44:53,601 Çfarë të bëj nëse rezultatet janë më të hershme te vij dhe duhet te kthehem? 383 00:44:53,717 --> 00:44:56,306 Unë gjithashtu nuk dua të imponohem. Mos jini të çuditshëm, çdo të mërkurë ... 384 00:44:56,320 --> 00:44:59,321 Unë shkoj me ta në fshat ndërsa Terry ndihmon në dyqan. 385 00:44:59,332 --> 00:45:02,424 Sigurisht, ndjehuni të mirëpritur. - Do marr pak ushqim. 386 00:45:06,238 --> 00:45:07,979 A është në rregull për ju? 387 00:45:08,198 --> 00:45:11,876 E shkëlqyeshme, ajo më duket shumë e këndshme. 388 00:46:02,793 --> 00:46:05,784 A duhet të shkoj në Cottonwood, zemër? 389 00:46:07,255 --> 00:46:09,278 Ajo funksionon, Birch. 390 00:46:10,550 --> 00:46:13,208 Më duhet pak kohë për të menduar. 391 00:46:22,895 --> 00:46:25,137 Ju jeni vërtet një grua e shkëlqyer. 392 00:46:25,356 --> 00:46:29,611 Thjesht futuni brenda. Gjithçka do të jetë përsëri mirë. 393 00:46:34,382 --> 00:46:37,436 Dhe qëndroni larg asaj fushe, mirë? 394 00:46:57,521 --> 00:46:59,196 Xha Rack. 395 00:46:59,506 --> 00:47:02,227 Dua të di se çfarë duhet të hamë. 396 00:47:02,851 --> 00:47:05,688 Ka të gjitha llojet e gjërave të shijshme. 397 00:47:09,149 --> 00:47:12,922 Merre atë batanije me vete. Vendoseni atje. 398 00:47:13,522 --> 00:47:14,522 A mund ta menaxhosh atë? 399 00:47:15,028 --> 00:47:17,136 Sigurisht që mundem. 400 00:47:17,231 --> 00:47:19,809 Eja, dua të të tregoj diçka. 401 00:47:33,205 --> 00:47:35,105 Kaq bukur ketu. 402 00:47:35,305 --> 00:47:37,192 Kaq paqësor. 403 00:47:49,837 --> 00:47:51,596 Colby udhëton atje. 404 00:47:56,561 --> 00:48:01,952 Kjo është bukuria në këtë pjesë të vendit. - Të gjithë e njohin njëri-tjetrin. 405 00:49:03,258 --> 00:49:05,761 Nuk të pëlqen kjo, Sarina? 406 00:49:05,878 --> 00:49:10,296 Jo, nuk mendoj kështu. Unë mendoj se bluja është shumë më argëtuese. 407 00:49:10,515 --> 00:49:14,404 Silluni, bëhuni ndryshe ju trokitni në të pasmet tuaja. 408 00:49:19,399 --> 00:49:22,306 Tani do të doja një birrë. 409 00:49:23,277 --> 00:49:26,112 Por unë jam po aq i mirë. 410 00:49:26,780 --> 00:49:28,905 Mos lëvizni. 411 00:49:45,199 --> 00:49:48,716 faleminderit. A mund të marr ende diçka për ju? 412 00:49:48,826 --> 00:49:52,177 Jo faleminderit, është mirë. - Oh, në rregull. 413 00:49:53,206 --> 00:49:55,598 Ku është molla ime? 414 00:49:58,996 --> 00:50:02,353 Ju pëlqen të kujdeseni për veten, apo jo? 415 00:50:04,993 --> 00:50:07,501 A ka dikush që kujdeset për ju? 416 00:50:09,673 --> 00:50:12,016 Aktualisht jo. 417 00:50:28,765 --> 00:50:33,292 Unë thashë që nuk lejohej. Nuk mund ta lini mamin. 418 00:50:33,362 --> 00:50:37,229 Përndryshe do të të hajë ujku i madh i keq. 419 00:51:12,958 --> 00:51:15,400 Linda, eja, duhet të ikim. 420 00:51:15,419 --> 00:51:18,177 Mirë, po vij. 421 00:51:51,094 --> 00:51:53,174 Kjo nuk duket mirë. 422 00:51:53,247 --> 00:51:56,565 Benson u ul disa qindra metra pas tij kur ndodhi. 423 00:51:56,618 --> 00:52:00,704 Ai papritmas u egërsua dhe papritmas ai shkoi në humnerë. 424 00:52:00,822 --> 00:52:04,598 Ne jemi gati të ngrihemi lart. - Prit pak, dua ta shoh fillimisht. 425 00:52:07,627 --> 00:52:08,907 Çështjet? 426 00:52:08,928 --> 00:52:11,153 Një kamion ka dalë nga rruga. 427 00:52:11,264 --> 00:52:13,964 Pyes veten se si zbres poshtë eja pa më thyer qafën. 428 00:52:14,064 --> 00:52:15,664 Unë do t'ju ndihmoj. 429 00:52:18,046 --> 00:52:20,904 Qëndro në makinë, a dëshiron? - Sigurisht. 430 00:52:26,288 --> 00:52:30,867 Dreqin, duket si makina e Colby. - Edhe kaq. 431 00:52:31,300 --> 00:52:33,858 Sapo e pashë. 432 00:53:26,094 --> 00:53:28,372 Moment, po vij. 433 00:53:36,980 --> 00:53:39,532 Përshëndetje Gene, çfarë të sjell këtu? 434 00:53:41,860 --> 00:53:44,830 Kam frikë se kam një lajm të keq për ty, thupër. 435 00:53:46,130 --> 00:53:48,647 Pra në karantinë. 436 00:53:50,447 --> 00:53:53,835 Kjo do të jetë vdekja e Colby nëse e bën këtë. 437 00:53:54,735 --> 00:53:57,263 Ju nuk mund ta bëni këtë me ne. 438 00:53:58,263 --> 00:54:02,171 Kjo fermë është gjithçka që kemi, Gene. 439 00:54:32,209 --> 00:54:36,476 Përshëndetje Rack, e kam provuar të gjithën koha për të folur zonja Ashley. 440 00:54:36,796 --> 00:54:39,338 Nuk e keni parë? 441 00:54:39,557 --> 00:54:42,448 Po, Mildred, ajo është këtu, vetëm rri. 442 00:54:44,670 --> 00:54:46,215 po. 443 00:54:46,590 --> 00:54:49,131 Po, ju flisni me Diane Ashley. 444 00:54:50,868 --> 00:54:53,548 je i sigurt? 445 00:54:53,937 --> 00:54:56,497 Dhe kush i ka kryer këto analiza? 446 00:54:57,515 --> 00:55:01,467 Unë do t'ju mbaj të informuar. Sigurisht. Mirupafshim. 447 00:55:03,714 --> 00:55:08,337 Ai helm që dorëzova është pesë herë më toksike se normalja. 448 00:55:13,657 --> 00:55:16,205 Me Rack. Po, Geni. 449 00:55:18,411 --> 00:55:20,039 E vërtetë? 450 00:55:22,765 --> 00:55:25,276 Do të arrijmë menjëherë. 451 00:55:27,328 --> 00:55:29,961 Ky ishte sherifi. Ai është në shtëpinë e Colby. 452 00:55:29,973 --> 00:55:33,427 Ai ka ende 20 ose 30 të tilla ato kodra të gjetura. 453 00:55:35,019 --> 00:55:38,976 Çfarë mendoni për këtë, kryetar bashkie? Rack, ne mund të bëjmë vetëm një gjë. 454 00:55:39,049 --> 00:55:41,639 Ne duhet të spërkasim të gjithë këtë zonë. 455 00:55:42,008 --> 00:55:44,813 Gen, përpiqu të arrish baronin. 456 00:55:44,928 --> 00:55:47,019 Dhe thuaj ai nesër kaq shpejt duhet të vijë. 457 00:55:47,039 --> 00:55:49,181 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë. 458 00:55:49,791 --> 00:55:52,276 Na vjen keq, por nuk duket asgjë per te kuptuar... 459 00:55:52,394 --> 00:55:56,732 pesticidet vetëm e përkeqësojnë atë. Dhe pastaj keni shumë probleme të tjera. 460 00:55:56,907 --> 00:55:59,580 Dëgjo vajzë, nuk e kupton. 461 00:55:59,793 --> 00:56:04,852 Ne kemi një treg vjetor në dy javë dhe nuk dua asnjë merimangë në lagje. 462 00:56:04,990 --> 00:56:07,182 Nuk bëhet fjalë vetëm për këtë disa merimanga është ... 463 00:56:07,192 --> 00:56:09,878 shkaktoi një migrim nga një shqetësim. 464 00:56:10,094 --> 00:56:15,854 Ndoshta shkaktohet nga budallaqe njerëz që trajtojnë gjithçka me DDT. 465 00:56:16,025 --> 00:56:20,452 Dhe unë do t'ju them diçka, nuk është disa merimanga ka miliona... 466 00:56:20,563 --> 00:56:22,622 dhe ata vijnë në fshatin tuaj. 467 00:56:22,631 --> 00:56:26,768 Mirë vajzë, nëse jo spërkatje ndihmon atë që ndihmon. 468 00:56:27,185 --> 00:56:29,943 Armiqtë natyrorë si zogjtë dhe minjtë. - Minjtë. 469 00:56:30,815 --> 00:56:34,116 Gen, dua që të jesh më i forti blej pesticidin që është aty. 470 00:56:34,126 --> 00:56:39,333 Unë dua që ju të spërkatni të gjithë mjedisin. Ato kodra rrotulluese, gjithçka këtu. Kuptohet? 471 00:56:39,431 --> 00:56:42,332 Ju nuk mund të përdorni pesticide pa leje nga shteti. 472 00:56:42,342 --> 00:56:43,971 Ah, Gen... 473 00:56:45,386 --> 00:56:46,811 Është një ide e trashë. 474 00:56:47,230 --> 00:56:50,554 Kjo gjë është vdekjeprurëse. Kaq e vë në rrezik fshatin. 475 00:56:51,159 --> 00:56:53,252 Rack, ma lër mua këtë. 476 00:56:53,369 --> 00:56:57,446 Gen, mund të organizosh që të kujdesen për disa vullnetarë për të çuar njerëzit në fshat? 477 00:56:57,463 --> 00:56:58,581 Po, mendoj kështu. 478 00:56:58,692 --> 00:57:01,330 Kryetar bashkie, ju doni këtu të marrë përgjegjësinë për? 479 00:57:01,544 --> 00:57:03,585 Sherifi është përgjegjës këtu. 480 00:57:03,685 --> 00:57:07,385 Dhe ju siguroj që unë bëj gjithçka për ta ndihmuar atë. Le të shkojmë. 481 00:57:13,789 --> 00:57:19,224 Unë po ju them një gjë. Kur të mbaroj këtu nuk ka më rrotullime mes këtu dhe Misurit. 482 00:57:19,253 --> 00:57:22,811 Qëndro larg fshatit me atë helm. - Po, e di. 483 00:57:23,782 --> 00:57:26,089 Shihemi më vonë. - Mirë, Rack. 484 01:00:51,306 --> 01:00:55,397 Ai nuk mund të fluturojë mbi fshat? Ai ka helm në bord. 485 01:02:11,456 --> 01:02:13,917 Nuk ka më kuptim. 486 01:02:16,489 --> 01:02:19,505 Po, kjo do të ndihmonte, por duhet di saktësisht se kur. 487 01:02:21,493 --> 01:02:23,264 Faleminderit mirë. 488 01:02:25,081 --> 01:02:30,119 I thirra të gjithëve. Tani ata vijnë disa ditë me një ekip kërkimor. 489 01:02:31,662 --> 01:02:36,604 Çfarë dreqin duhet të bëjmë? Rreth sa merimanga kemi në të vërtetë? 490 01:02:36,658 --> 01:02:38,881 Unë e dija atë. 491 01:02:38,893 --> 01:02:43,611 Ka shumë teori për njerëzit që sulmuar nga insektet. 492 01:02:44,991 --> 01:02:48,419 Në asnjë prej nesh nuk vijmë si fitues në autobus. 493 01:02:48,528 --> 01:02:51,235 Faleminderit, isha vërtet i shqetësuar për këtë. 494 01:02:51,548 --> 01:02:54,114 Helmi i ka ato kodra nuk është prekur ende. 495 01:02:54,126 --> 01:02:57,216 Unë mendoj se dikush është atje Colby duhet të shkojë të shikojë. 496 01:02:58,220 --> 01:03:01,042 Jay, provoni të telefononi Colby? - Sigurisht. 497 01:03:03,600 --> 01:03:06,367 Mildred, a dëshiron të më transferosh me Birch Colby, ju lutem? 498 01:03:26,264 --> 01:03:28,674 Askush nuk e merr, Gene. 499 01:03:30,343 --> 01:03:32,768 Unë do të hedh një sy. 500 01:03:34,339 --> 01:03:38,489 Unë do të shkoj te Terry dhe Linda, pastaj do t'i nxjerr nga fshati. 501 01:03:52,556 --> 01:03:55,159 E dashur, koha për të ngrënë. 502 01:03:56,176 --> 01:04:01,836 Unë nuk jam i uritur. Duhet të hysh gjithsesi, hajde. 503 01:04:15,172 --> 01:04:20,385 Linda, mos u tund më është koha për të ngrënë. 504 01:04:21,468 --> 01:04:24,173 O Zot! Linda! 505 01:04:47,326 --> 01:04:52,440 Vrapo, vrapo aq shpejt sa ti mund dhe të bëjë gjithçka. 506 01:05:16,278 --> 01:05:17,923 Qëndroni poshtë. 507 01:05:43,797 --> 01:05:45,973 Ndihmojeni në makinë, shpejt. 508 01:06:29,641 --> 01:06:31,501 Ajo ka vdekur. 509 01:06:42,446 --> 01:06:44,174 Zot dreq. 510 01:06:47,567 --> 01:06:50,139 Sikur të ishim dhjetë minuta më parë. 511 01:06:52,305 --> 01:06:53,916 Pesë minuta. 512 01:06:56,285 --> 01:06:59,643 Ata ende e kafshonin kur ajo ishte tashmë e vdekur. 513 01:07:17,629 --> 01:07:19,471 Si po kalon Linda? 514 01:07:19,907 --> 01:07:23,010 Jo edhe aq mirë, mendoj se e bëjnë është në gjendje shoku. 515 01:07:26,346 --> 01:07:29,956 A mund të arrijë dikush? - Jo, linja ka vdekur. 516 01:07:30,340 --> 01:07:34,129 Çfarë po ndodh këtu? Po shqetësohem për ty. 517 01:07:34,904 --> 01:07:36,231 Ema... 518 01:07:38,265 --> 01:07:44,758 Me sa jemi këtu? Vetëm Johnsons, Diane, unë dhe plaku Fredi. 519 01:07:46,499 --> 01:07:49,815 Unë dua t'ju kërkoj një nder. Por mos bëni pyetje. 520 01:07:49,927 --> 01:07:54,535 Fute Fredin, pastaj çekiç shtëpia u mbyll. Pastaj marr Johnsons. 521 01:07:54,565 --> 01:07:56,622 Çfarë kuptoni me zdrukthtari? 522 01:07:56,641 --> 01:08:00,313 Unë nuk lëviz asnjë pendë derisa ti thuaj cfare po ndodh. 523 01:08:00,345 --> 01:08:04,895 Si fillim, ku është Terry? - Terry ka vdekur. 524 01:08:06,934 --> 01:08:10,788 Ne nuk mund të shpjegojmë gjithçka, por ato merimangat në këtë zonë ... 525 01:08:10,841 --> 01:08:16,010 deri tani kanë vetëm tarantulat një ushtri agresive është e bashkuar. 526 01:08:16,628 --> 01:08:21,749 Ata tashmë kanë nënën e Kolbit dhe Lindës i vrarë. Zoti e di sa më shumë. 527 01:08:21,783 --> 01:08:26,326 Rack ka të drejtë, ne duhet të largohemi nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 528 01:08:28,880 --> 01:08:32,115 Kështu ndodhi me baronin ndodhi sot në mëngjes? 529 01:08:32,334 --> 01:08:35,039 Shumë e mundur. Nxitoni. 530 01:08:35,046 --> 01:08:37,769 Ema, a keni aparate zjarri? 531 01:08:37,981 --> 01:08:41,416 Po, ka disa në kuzhinë. 532 01:08:41,719 --> 01:08:44,588 Shko merr Fredin dhe merr me vete. 533 01:08:48,391 --> 01:08:51,868 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. Ata ishin aty nga një moment në tjetrin. 534 01:08:51,903 --> 01:08:53,014 E vërtetë? Këtu jashtë. 535 01:08:53,230 --> 01:08:56,672 Unë isha duke pastruar kampin tim dhe më pas U ktheva ata ishin në grupe. 536 01:08:56,900 --> 01:08:58,691 Vërtet rrëqethëse. 537 01:08:58,902 --> 01:09:03,329 Çfarë do të thotë kjo, pse ata atje? Nuk na bëjnë dot gjë? 538 01:09:07,777 --> 01:09:11,862 Vernon, dua të iki nga këtu. Mos u shqetëso... 539 01:09:11,962 --> 01:09:16,062 ndoshta është një traditë e tillë. Si zogjtë që udhëtojnë në jug. 540 01:09:21,799 --> 01:09:24,088 Si është në këtë anë të për të ulur mikroskopin? 541 01:09:24,301 --> 01:09:27,375 Jo qesharake. Nuk ishte menduar të ishte as kështu. 542 01:09:29,647 --> 01:09:32,620 Kthehuni dhe hyni në Johnsons. 543 01:09:46,122 --> 01:09:49,560 Çfarë është ajo? Çfarë dreqin po ndodh? 544 01:09:50,743 --> 01:09:53,036 Shko brenda. - Nuk mundem... 545 01:09:53,754 --> 01:09:56,577 Unë nuk mund të lëviz. Shko brenda. 546 01:10:57,575 --> 01:11:00,533 Ju duhet të shihni Birch Colby. 547 01:11:00,852 --> 01:11:06,095 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. Ajo ishte e paketuar në një fshikëz, si një pako. 548 01:11:06,465 --> 01:11:08,558 Njëlloj si me Fredin. 549 01:11:08,676 --> 01:11:12,446 Po vërshon atje jashtë e atyre dreqjeve. 550 01:11:12,530 --> 01:11:15,837 Unë do të kërkoj ndihmë. - Kur të keni një lidhje. 551 01:11:15,993 --> 01:11:18,361 Fred, Colby ... 552 01:11:20,081 --> 01:11:23,889 Po ato fshikëza? - Kështu e mbajnë ushqimin. 553 01:11:23,999 --> 01:11:26,225 Hajde, Mildred. 554 01:11:34,943 --> 01:11:37,219 Kërkoj të di se çfarë po ndodh. 555 01:11:37,237 --> 01:11:42,164 Unë do t'ju them këtë sapo ta di. Pse nuk ulesh në bar? 556 01:11:48,190 --> 01:11:52,632 Unë nuk mund ta fajësoj atë. Unë gjithashtu dua të di se çfarë po ndodh. 557 01:11:52,678 --> 01:11:55,184 Ke qene ne fshat? - Jo, po shkoj atje. 558 01:11:55,197 --> 01:11:58,884 Unë u përpoqa të telefonoja, Unë nuk mund të marr ndihmën time ... 559 01:11:59,359 --> 01:12:03,966 H , i madh i shëmtuar. Kujdesuni për veten. 560 01:12:04,222 --> 01:12:06,580 Kuptohet? 561 01:12:07,199 --> 01:12:08,980 po. 562 01:12:18,019 --> 01:12:20,361 Unë thjesht do të shkoj mirë. 563 01:12:28,687 --> 01:12:30,926 Pak si Ema, mirë? 564 01:12:31,039 --> 01:12:33,790 Ne e ngarkojmë atë kamper dhe ngas pas teje. 565 01:12:33,800 --> 01:12:37,242 Fikëset kimike të zjarrit mund t'i vrasin ata, kështu që përpiquni të gjeni mjaftueshëm. 566 01:12:37,412 --> 01:12:39,710 Konsideroni të kryer. 567 01:13:54,478 --> 01:13:56,818 Dikush! Eja shpejt! 568 01:14:23,150 --> 01:14:27,471 Ema, kap një çekiç, gozhdë, çfarëdo. 569 01:14:29,271 --> 01:14:30,771 Dru, diçka. 570 01:14:30,853 --> 01:14:33,795 Ne mbyllim të çarat, kudo që të kalojnë. 571 01:14:33,966 --> 01:14:36,572 Gjithçka është në bodrum. - Do ta marr. 572 01:14:59,249 --> 01:15:02,209 Vern, le të jetë, ne duhet të ikim këtu. - Eja me mua. 573 01:15:20,402 --> 01:15:23,258 Eja Linda, kërce. Kërce, bravo. 574 01:15:49,989 --> 01:15:52,467 Diane, eja këtu. 575 01:15:52,483 --> 01:15:56,987 Janë mijëra. Ne kurrë nuk e shpëtojmë atë. Për çfarë po flisni, ne do ta shpëtojmë atë. 576 01:15:57,163 --> 01:15:58,822 Do të jetë mirë, zemër. 577 01:15:59,031 --> 01:16:01,536 Nuk mendoj se duhet të rrezikojmë. 578 01:16:06,478 --> 01:16:08,003 Merr shpejt një zjarrfikës. 579 01:17:03,201 --> 01:17:06,901 Ato vijnë nga oxhaku. - Digjini ato. 580 01:17:08,401 --> 01:17:13,301 vajguri pak, lëng më i lehtë, çdo gjë që është zjarr, karrige, tavolina. 581 01:19:51,547 --> 01:19:54,057 Unë kam pak më shumë për të djegur. 582 01:19:54,916 --> 01:19:57,358 Pse është kaq nxehtë këtu? 583 01:19:57,777 --> 01:20:00,053 Kondicioneri është i ndezur. 584 01:20:06,053 --> 01:20:10,953 Ema, hape plotësisht kondicionerin? - Është në kulmin e saj. 585 01:20:23,602 --> 01:20:25,846 Betty, më ndihmo? 586 01:20:26,939 --> 01:20:29,082 Mbaje atë karrige? 587 01:20:52,032 --> 01:20:55,439 Hiqni qafe mua! 588 01:21:08,138 --> 01:21:09,438 Dërrasat. 589 01:21:15,661 --> 01:21:17,772 Çekiç dhe gozhdë. 590 01:21:20,873 --> 01:21:23,759 Më nxirr nga këtu. 591 01:21:24,377 --> 01:21:28,291 Ata janë të tmerrshëm, i urrej. 592 01:21:42,414 --> 01:21:44,287 Qëndroni ende. 593 01:21:58,502 --> 01:22:01,739 Sa është ora? - Ora njëmbëdhjetë. 594 01:22:04,266 --> 01:22:07,242 Pse nuk kemi asgjë dëgjuar nga sherifi? 595 01:22:07,660 --> 01:22:09,286 Ai duhet ta dijë se ne kemi ngecur këtu. 596 01:22:11,114 --> 01:22:15,337 Ndoshta ai udhëtoi për në Cottonwood. - Ose ndoshta shtiza e flamurit. 597 01:22:15,878 --> 01:22:19,453 Ai merr ndihmë. Sidomos nëse nuk është vetëm këtu. 598 01:22:22,374 --> 01:22:25,585 Durim, vetëm duhet të jesh i durueshëm. 599 01:22:25,804 --> 01:22:29,575 Unë kam vite që e prisja atë njeri. Linja është ende e vdekur. 600 01:22:34,736 --> 01:22:40,556 Ejani këtu të dy, pse nuk shkoni pushoni. Pastaj e kërkoj. 601 01:22:41,469 --> 01:22:44,042 Kjo është ideja më e mirë deri tani. 602 01:22:44,638 --> 01:22:47,836 Çfarë ishte kjo? Unë mendoj se erdhi nga një dhomë gjumi. 603 01:22:52,196 --> 01:22:53,793 O Zoti im. 604 01:22:56,340 --> 01:22:59,310 A kemi më shumë tabela? Kemi, por nuk e di sa. 605 01:22:59,345 --> 01:23:03,254 Merrni ato. Merr çekiç dhe gozhdë për mua. 606 01:23:03,724 --> 01:23:06,200 Dreq, përdor mobiljet. 607 01:23:13,100 --> 01:23:14,600 Kjo kënaq. 608 01:23:41,277 --> 01:23:44,501 Ku është kutia e siguresave? Në bodrum nën dritare. 609 01:23:45,012 --> 01:23:47,798 Merrni të gjithë në kuzhinë. Diana, merr Lindën. 610 01:23:54,155 --> 01:23:57,952 Unë jam vajza. Eja me mua. 611 01:23:58,118 --> 01:24:00,994 Ka një elektrik dore në kutia e veglave, do ta marr. 612 01:24:01,311 --> 01:24:04,894 Unë do ta marr atë. Shkoni në kuzhinë me të tjerët. 613 01:28:09,562 --> 01:28:11,607 O Zot, më ndihmo. 614 01:28:13,731 --> 01:28:17,020 Ema, merr pak amoniak. Që neutralizon helmin. 615 01:28:43,935 --> 01:28:46,674 Çfarë mjerimi. 616 01:28:47,428 --> 01:28:50,346 Çfarë nate e tmerrshme. - Sa është ora? 617 01:28:51,057 --> 01:28:52,515 Ora gjashtë. 618 01:28:54,834 --> 01:28:57,844 Koha e kafesë. Dhe pjesa tjetër mund të marrë kolere. 619 01:29:00,325 --> 01:29:03,625 Kemi dritaret kryesore mund të mbyllet. 620 01:29:05,130 --> 01:29:07,540 Unë do të shikoj Lindën. 621 01:29:14,438 --> 01:29:17,797 Si është ai, Rack? - E mrekullueshme. 622 01:29:21,930 --> 01:29:27,006 Një grua në moshën time, vërtet ka nevojë për gjumin e saj. 623 01:29:30,989 --> 01:29:35,531 Geni nuk më erdhi kurrë në mëngjes i jashtëzakonshëm, a e dinit këtë, Rack? 624 01:29:36,478 --> 01:29:42,650 Pastaj ai gjithmonë thoshte: "Emma, kujdesu për këtë ju derdhni kafe në ... 625 01:29:43,566 --> 01:29:46,302 para se të shikoj ty”. 626 01:29:50,908 --> 01:29:53,517 Nuk dimë ende asgjë. 627 01:29:54,019 --> 01:29:58,444 Ne e dimë këtë, Rack. Përndryshe ai do ta kishte lënë veten të dëgjohej. 628 01:30:05,731 --> 01:30:08,618 Kafeja është gati për një minutë. 629 01:30:16,315 --> 01:30:18,906 Çfarë marrëzie. 630 01:30:19,935 --> 01:30:21,677 Asgjë, hu? 631 01:30:38,361 --> 01:30:41,949 Po mundohem të dëgjoj lajmet e orës gjashtë. A duhet të funksionojë kablloja gjithsesi? 632 01:30:42,098 --> 01:30:44,257 Vazhdoni të përpiqeni. 633 01:30:44,560 --> 01:30:47,568 Unë do të shikoj jashtë, është sërish ditë. 634 01:30:48,647 --> 01:30:51,883 Edhe në një pjesë të sekondës qindra mund të hyjnë. 635 01:30:51,900 --> 01:30:54,443 Unë kujdesem. - Raft? 636 01:30:54,953 --> 01:30:59,313 Provoni dritaren. Nëse e thyen e kishim dëgjuar atë. 637 01:31:00,308 --> 01:31:03,515 Mirë, nëse ndiheni më mirë për këtë. 638 01:31:15,998 --> 01:31:19,254 Mirëmëngjes, njerëz të lumtur në parajsë. 639 01:31:19,368 --> 01:31:21,043 Ky është një mëngjes tjetër i lavdishëm ... 640 01:31:21,153 --> 01:31:23,022 dielli po shkëlqen nuk ka re në ajër. 641 01:31:23,139 --> 01:31:27,840 Temperatura me ju stacioni i preferuar është 16 gradë ... 642 01:31:27,951 --> 01:31:30,131 dhe ende ngrohet. 643 01:31:30,251 --> 01:31:33,259 Shpresoj të jeni në humor në muzikën e vendit ... 644 01:31:33,279 --> 01:31:35,388 me DJ-in tuaj të preferuar, xhaxhi Bill. 645 01:31:35,406 --> 01:31:37,415 Daja interesant Bill, po ne? 646 01:31:37,433 --> 01:31:42,560 Unë kam një grumbull të madh pjatash këtu me muzikën tuaj të preferuar. 647 01:31:42,847 --> 01:31:46,276 Asgjë më mirë se muzika e vendit nje dite e mrekullueshme si sot. 648 01:31:46,720 --> 01:31:49,674 Lajmet për lokalet ngjarjet po vijnë ... 649 01:31:49,790 --> 01:31:53,462 por së pari një këngë e bukur Dorsey Burnette dhe Picker-Kickers e tij ... 650 01:31:53,776 --> 01:31:57,996 me një përshëndetje për Luginën Verde, një vend i mrekullueshëm për të jetuar. 651 01:31:58,096 --> 01:32:00,196 Jezu Krishti. 652 01:32:28,592 --> 01:32:30,486 Zoti im. 653 01:32:34,486 --> 01:32:35,986 I dashur qiell. 654 01:33:05,085 --> 01:33:09,585 Mirë se vini në tregun vjetor të Verde Valley '77 655 01:33:16,085 --> 01:33:20,085 Përkthim: Shaktimaan